Les mots soulignés sont des anglicismes sémantiques; proposez le terme juste pour chacun d’eux.
1. Plusieurs personnes se sont enregistrées au cours de rédaction efficace. |
- Plusieurs personnes se sont inscrites au cours de rédaction efficace.
|
2. Il faut toujours tenir compte de son audience lors de la préparation d’un exposé oral. |
- Il faut toujours tenir compte de son auditoire lors de la préparation d’un exposé oral..
|
3. Un argument a éclaté hier entre deux réfugiés. |
- Une dispute a éclaté hier entre deux réfugiés.
|
4. L’agent n’a pas eu d’autre alternative que de les séparer, au risque de sa vie. |
- L’agent n’a pas eu d’autre choix que de les séparer, au risque de sa vie.
|
5. Cet agent en charge du groupe était absent lors de l’altercation. |
- Cet agent responsable du groupe était absent lors de l’altercation.
|
6. À date, nous avons amassé 100 000 $ en dons divers. |
- Jusqu’à maintenant, nous avons amassé 100 000 $ en dons divers.
|
7. À ce stage, nous pouvons déjà penser à réaliser les projets les plus pressants. |
- À ce stade, nous pouvons déjà penser à réaliser les projets les plus pressants.
|
8. La balance de l’argent amassé servira à acheter les items les plus demandés. |
- Le reste de l’argent amassé servira à acheter les articles les plus demandés.
|
9. Plusieurs réfugiés ont déjà trouvé une position dans leur pays d’accueil. |
- Plusieurs réfugiés ont déjà trouvé un emploi dans leur pays d’accueil.
|
10. Définitivement, la campagne d’embauche les a grandement aidés. |
- Sans aucun doute, la campagne d’embauche les a grandement aidés.
|