ILO Logo

 
 
 
Module 1 — Pour une
rédaction efficace
Guide d'étude  Module 1   Module 2a   Module 2b
Introduction
Le processus de la communication
Une stratégie d’écriture
Les outils informatiques de correction
Les obstacles à une communication efficace
Les stéréotypes discriminatoires
La race
Le genre
Le handicap
L’âge
Activité 10
Préparation au travail de fin de module
Une ampleur démesurée
La concision
Identification des idées et concision syntaxique
Activité 11
La concision terminologique
Activité 12
Choix des verbes
Utilisation de la forme active au lieu de la forme passive
Activité 13
Le style inapproprié
Le désordre syntaxique
Les énumérations et la constance
Activité 14
Préparation au travail de fin de module
L’imprécision
Les verbes et la précision
L’incohérence
L’enchaînement des idées
Les conjonctions de coordination
Activité 15
Les conjonctions de subordination
Activité 16
La mise en relief
La reprise d’information
L’influence d’autres langues sur le français
Les emprunts
Les anglicismes
Activité 17
Une présentation médiocre
La ponctuation
Le paragraphe
La pénsee critique : bien penser pour bien écrire
Consignes pour le travail de fin de module 1

Activité 13 :  La justification de formes passives

Pour chacune des phrases, dites si la forme passive utilisée est justifiée ou non.

  1. Une centaine de travailleurs ont été punis pour avoir refusé de faire du travail forcé.


  • La forme passive est justifiée si l’accent doit être placé sur la centaine de travailleurs, ce qui semble être le cas ici. L’employeur qui a infligé la punition paraît sans importance dans le contexte.
  1. Des maisons ont été détruites et déplacées en bordure de la rizière.


  • Les deux formes sont acceptables ici, selon l’élément que l’on veut accentuer. Des maisons ont été détruites ou déplacées par les eaux déchaînées.

    Les eaux déchaînées ont détruit ou déplacé des maisons.
  1. Les modifications au plan de travail ont été apportées par l’agent de projet.


  • La forme passive est justifiée si l’accent doit être placé sur les modifications, ce qui semble être le cas ici. L’auteur des modifications paraît secondaire.
  1. De nombreuses plaintes ont été traitées avec succès.


  • La forme passive est justifiée parce que l’accent doit être placé sur les plaintes. En effet, cette phrase ne compte pas de complément d’agent : on ne connaît pas l’auteur des plaintes. Il semble sans importance.

 

 précédente | suivante 

assistant d’impression 

recherche dans le 
texte du cours 

plan du module 

liste des activités 

ressources 
précédente | suivante 
 
Copyright © 1996-2005 International Labour Organization (ILO) - Disclaimer