Module 1 — Pour une
rédaction efficace
| Guide d'étude | Module 1 | Module 2a | Module 2b |
Le handicap
Vous verrez dans cette section que s’il est parfois nécessaire ou souhaitable de mentionner le handicap d’une personne, il faut cependant éviter de mettre entièrement l’accent sur celui‑ci.
Étiquettes discriminatoires
Trop souvent, on fait référence aux personnes atteintes d’un handicap par les appellations d’« infirmes », de « handicapés », d’« arriérés mentaux », d’« aveugles », etc., ce qui a pour effet de caractériser la personne par son état de handicapé. Il faut éviter ce genre d’étiquette et le remplacer par un terme plus général, reconnaissant le handicap comme une des caractéristiques parmi tant d’autres de ces personnes. C’est plutôt de manière positive que l’on doit faire référence aux personnes porteuses de handicaps : le tableau II présente quelques exemples.
Tableau II |
|
Dénomination courante |
Dénomination améliorée |
L’infirme, le (la) handicapé(e) |
Une personne handicapée |
Le (la) handicapé(e) physique |
Une personne porteuse d’un handicap physique |
Un(e) paraplégique |
Un homme, une femme paraplégique |
Un(e) épileptique |
Un homme, une femme épileptique |
Un(e) paralytique cérébral(e) |
Une personne atteinte de paralysie cérébrale |
Un(e) sourd(e)-muet(te) |
Une personne sourde-muette |
Un(e) mongol(e) |
Une personne atteinte du syndrome de Down ou de trisomie 21 |
Un(e) retardé(e) |
Une personne souffrant d’un retard intellectuel |
C’est également de façon positive que l’on réfère aux personnes porteuses d’affections diverses (voir tableau III).
Tableau III |
|
Dénomination courante |
Dénomination améliorée |
Une victime du sida |
Une personne porteuse du VIH ou atteinte du sida |
Une victime de la polio |
Une personne ayant souffert de poliomyélite |
Une personne confinée à un fauteuil roulant |
Un(e) utilisateur (utilisatrice) de fauteuil roulant |