Le personnel du BIT doit être particulièrement attentif aux expressions utilisées pour désigner des personnes appartenant à un groupe d’âge particulier, comme les personnes âgées, les adolescents, etc. En effet, chaque société a une perception différente de chacun des groupes d’âge.
Tableau IV
Dénominations liées à l’âge |
Dénomination courante |
Dénomination améliorée |
Les vieux, les vieillards |
Les personnes âgées, les aîné(e)s, les personnes du troisième âge |
Les jeunes |
Les jeunes gens, les adolescents |