ILO Logo

 
 
 
Module 1 — Pour une
rédaction efficace
Guide d'étude  Module 1   Module 2a   Module 2b

Activité 3 : Le meilleur canal

Réfléchissez aux avantages et aux inconvénients de chacun des deux canaux.

Canal

Advantages :

Inconvénients :

Téléphone


  • Possibilité d’intervenir, de questionner, de répondre.
  • Coût peu élevé, rapidité.


  • Difficulté de converser en langue étrangère au téléphone.

Note


  • Possibilité d’ajouter une carte ou un plan.
  • Facilité à lire une langue étrangère (plus que de la comprendre oralement).
  • Possibilité de relire.
  • Possibilité pour le visiteur d’apporter la note avec lui.


  • Impossibilité de poser des questions et d’y répondre.
  • Impossibilité d’établir ce que le ou la destinataire sait déjà.
  • Possibilité d’oublier des renseignements importants.
  • Possibilité de croire que le ou la destinataire en sait plus que ce n’est le cas en réalité.
  • Demande de temps et d’effort.

Il est clair qu’une carte de la ville faciliterait les choses; toutefois, il faut penser que votre visiteur pourrait avoir des questions à poser.

Exemples

  • Quel autobus?
  • Dans quelle direction?
  • Comment puis‑je me procurer un billet?
  • Comment reconnaîtrai‑je l’arrêt où je dois descendre?
  • Comment reconnaîtrai‑je l’édifice?
  • Par quelle porte dois‑je entrer?
  • Une fois dans l’immeuble, que dois‑je faire?
  • Où est situé l’immeuble du BIT par rapport à mon hôtel?

En effet, la note n’est pas une solution adaptée au cas présent. En rédigeant une note, il faudrait vous efforcer de vous mettre à la place de votre visiteur, d’imaginer les interrogations qui pourraient surgir, alors qu’au téléphone, la personne aurait la possibilité de poser des questions pour tenter de clarifier les points nébuleux. En conséquence, pour chaque situation de communication professionnelle, choisissez le meilleur canal pour atteindre vos objectifs et obtenir la rétroaction attendue.

précédente|suivante 

assistant d’impression 

recherche dans le 
texte du cours 

plan du module 

liste des activités 

ressources 

 
Copyright © 1996-2005 International Labour Organization (ILO) - Disclaimer