ILO Logo

 
Module 2b —
Rédaction de rapports
et de documents
structurés
Guide d'étude  Module 1   Module 2a   Module 2b

Activité 15 : Le langage et le style inappropriés

Dans le texte suivant, notez les éléments inappropriés liés au langage et au style en vous appuyant sur les points qui précèdent.

Dans les principaux pays touchés par le séisme et le tsunami dans l’océan Indien, terribles catastrophes, pendant la phase critique, c’est-à-dire au cours des premiers jours suivant la catastrophe, le BIT s’est employé, sur le terrain, à planifier des mesures en vue d’une remise en état rapide des lieux tout en s’occupant des besoins de reconstructions les plus pressants. Pour coordonner son intervention, le Bureau a créé une équipe super efficace à Bankok qui a constamment maintenu la communication avec les bureaux régionaux du BIT à New Delhi, Manille et Bangkok et plus particulier avec ceux de Colombo et de Jakarta, grâce à un site Intranet qui a été mis en place et contrôlé quotidiennement de façon à ce que des information capitales ne puissent pas être échangées.

  • Phrases trop longues et complexes;
  • redondances : p. ex. « des lieux/sur le terrain »;
  • mots inutiles : p. ex. « terribles catastrophes »;
  • langage familier : p. ex. « super efficace »;
  • fautes d’orthographe.

 

précédente|suivante 

assistant d’impression 

recherche dans le 
texte du cours 

plan du module 

liste des activités 

ressources 

 
Copyright © 1996-2005 International Labour Organization (ILO) - Disclaimer